１１月１９日の朝、屋根や道路をまだらに覆った雪が、季節の移ろいをはっきりと告げていました。
「きっぱりと冬が来た」――たしか高村光太郎の詩にあった一節だったと記憶しています。
降りしきる雪、積もりゆく雪を前にして「きっぱりと」と感じてしまうのは、雪国に暮らす者ならではの感情なのかもしれません。
さて、寒さも一段と増す中、勤労感謝の日とその振替休日を含めた３連休がやってきます。
図書館では、県立図書館から借用したミニ企画展を実施中です。
その１「いぬだらけ」
タイトルどおり、犬に関する小説、エッセイ、ノンフィクション本などが集まりました。
世の中にはこれだけの犬好き文筆家がいるのだな、と改めて驚かされます。
「吾輩は猫である…」はあまりに有名ですが、犬も決して負けてはいません。
著名な作家が犬をテーマに書いた小説などもあり、他の作品とのイメージの違いも楽しめます。
『君のいた時間～大人の流儀スペシャル～』（伊集院静著／講談社）
著者が「たぶん完成しないだろうと確信し」つつ綴った愛犬との思い出話をまとめたエッセイ集。
このシリーズに、こういう本もあったのかと、「いぬだらけ」の中から手に取ってみました。
亡くなった愛犬の思い出と、大人の流儀がどうつながるのか。
これからページをめくってみたいと思います。
その２「英語と日本語 絵本読みくらべ」
「原書で読む」ということですね。
著名な絵本ばかりなので、英語でも物語の筋はおおよそ追うことができます。
しかし、英語の簡潔な表現と比べると、日本語訳の細やかさが一層際立ちます。
両者を比べて読むことで、訳者の丹念な工夫と苦心がしのばれるのです。
本そのものの違いも楽しんでいただくことができます。
「いぬだらけ」も「英語と日本語 絵本読みくらべ」も、館内に並べた本は全て貸出可能です。
図書館内では、次の準備にもとりかかっています。
年末の慌ただしさと賑わいが近づいてきました。
当館の取組の変化も楽しみにおいでいただければ幸いです。
